He was hoisted up to the top of the building by a hoist.

他被起重机吊到楼顶。

It is up to you to piece together the chain of events.

要靠你把事件串起来了。

Uh-huh. Right, so let's get you up to lunch-time.

嗯。好吧，们来聊聊你的午餐时间吧。

It's up to me to make that assessment.

评估可是由说了算。

We have reserves that can scale us up to large numbers.

们还有预备军人， 能使备战人口大量增加。

Generally, carry - it can carry up to five years in prison.

一般来说，这项罪名最多可被判五年监禁。

I also opened my eyes up to fitness.

始健身。

In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.

在欧洲，税金在汽油零售价的比 4/5，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响不会像过去那么显著。

Unimin is set up to handle the ebbs and flow of the markets.

Unimin现在准备应对市场的起起伏伏。

Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

接着记忆中最优雅的男人走上了舞台。

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

尽管很累，抬起头来看到一个衣着光鲜的男人。

The huge fire sent dense smoke up to the sky.

大火向空中释放出浓烟。

Joker caused some fear and debate in America leading up to its release.

在发布之前，《小丑》在美国引起了一些恐惧和争论。

Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多一处不对劲的地方。

Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

大多数孩子对父母估价过，除非父母自身不能令人满意，以致这种估价很难指望经受住现实的考验。

So what's this all add up to?

所以结论是？

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以保证工人得到合理的工资，不受雇主欺骗。

Christmas trees can be cut up to be used as fertilizer. They can also be cut and used to provent the wearing down of soil.

可以将圣诞树砍碎作为肥料，可以砍下来用作预防土壤销蚀。

Lower elevations around 3,000 feet could get up to three inches of snow.

在3000英尺左右的低海拔地区可能会迎来3英寸厚的降雪。

They can build up to 15 bombs every hour.

他们一个小时最多可以组装15枚炸弹。